本日放送🕊️
— 日本映画専門チャンネル (@nihoneiga) January 13, 2026
「#渡り鳥いつ帰る」未DVD化📀
◆1/14(水)よる8時30分~ほか
原作 #永井荷風🍂
戦後の色街を舞台に様々な境遇にある女たちが
したたかに懸命に生き抜く様子が綴られる💨
女優陣がとにかく豪華🌹#高峰秀子 #田中絹代 #岡田茉莉子 #久慈あさみ #淡路恵子https://t.co/miLdys0DGl pic.twitter.com/n5fFDZTDYC
1955年 日本
あらすじ
戦後の色街を舞台に、様々な境遇にある女たちがしたたかに懸命に生き抜く。市川に住んでいた永井荷風の『にぎりめし』『春情鳩の街』『渡鳥いつかへる』を原作に、久松静児が監督。荷風の生前に映画化された最初の作品となる。戦争中に妻子と生き別れ、なじみの女の庇護の下、色街の店「藤村」の主人になった伝吉(森繁)。そこの女たちはみな苦しい事情を抱えていた。やがて伝吉は妻・千代子と再会するが、千代子は他の男と暮らしていた。
2026.2.10 日本映画専門チャンネル録画。白黒。
蔵出し名画座
評論家川本三郎はこう観た
永井荷風の戦後の戯曲「春情鳩の街」「渡鳥いつかへる」、それに短篇「にぎり飯」の三つを巧みに組合せている。構成は荷風を敬愛した久保田万太郎。脚本はこのあと荷風の「墨東奇譚」も手がける八住利雄。監督はベテランの久松静児。
私見では荷風原作の映画では、これがベスト。荷風の愛読者は必見。戦後、空襲で焼けた玉の井にかわって開けていった向島の色街、鳩の街を舞台に、そこで働く私娼たちを描いている。自殺してしまう私娼を演じる桂木洋子がはかなく美しい。
また「にぎり飯」のエピソードもいい。空襲のときに知り合った織田政雄と水戸光子が戦後、新しく世帯を持つ。行商をしてなんとか暮している二人が荒川放水路の草土手でそれぞれが弁当をつかう場面は秀逸。まだ周囲に高い建物などなく広々とした自然の川のような荒川放水路の美しさに息をのむ。
荷風生前の作品で、荷風は試写会で見て気に入ったのだろう、浅草の映画館でもう一度見ている。久慈あさみの幼ない女の子を演じるのは名子役・二木てるみ。「警察日記」以来、久松静児に可愛がられた。1990年に監督が死去した時、弔辞を読んでいる。
この映画は小説の
劇化であって
事実を脚色したも
のではありません
製 作 者
東宝株式会社. 配給
東京映画作品
製作:瀧村和男
三輪禮二
*
永井荷風 作
「春情鳩の街」より
*
構成:久保田万太郎
企画:佐藤一郎
脚色:八住利雄
*
音楽:團伊玖磨
*
主題歌:「渡り鳥いつ帰る」
作詞:石本美由起
作曲:上原げんと
唄 :コロムビア・ローズ
コロムビアレコード
*
おしげ:田中絹代…字幕水色
吉田伝吉:森繁久彌…字幕黄色
街子:高峰秀子
*
民江:久慈あさみ…字幕緑
栄子:淡路恵子(松竹)
鈴代:岡田茉莉子
*
村井:太刀川洋一
種子:桂木洋子(松竹)
*
佐藤由造:織田政雄
田部和市:富田仲次郎
花売のじいさん:左卜全
老人:藤原釜足
*
ゴンドラの女主人:月野道代
寺田:加藤春哉
松田:春日俊二
客の男:中村是好
組合長:深見泰三
武田:植村謙二郎
江戸川蘭子
*
照子:二木てるみ
大村千吉
皆川一郎
須永康夫
トヨ子:勝又恵子
常磐耕司
田中志幸
*
監督:久松靜児
これは1月の蔵出し名画座で1月に録画したものは字幕なし。ただ、2月にも放送があることが分かり、調べ直すと字幕あり! 2月から字幕ありに戻ったのかも!?
鳩の街
昭和二十七年頃―
藤村という娼館
伝吉を送り出すおしげ。伝吉は出かけて和市に出会って、飛び込みで働きたいとやってきたという女性の話をする。
和市は時々「キイハンター」のゲストに出てくる富田仲次郎さんだ。
民江は客に今度来るときは半額でいいから、お金を貸してほしいと頼んだ。子どもと年寄りがいるからいくらあっても足りないと種子に愚痴をこぼす。民江は3年前に夫を亡くし、子供は6歳。母に2000円都合してくれと言われていた。
種子は武田という男に2万5000円渡しているし、今までも貸しがある。それでも諦めきれない。
きょうは診療日。みんなで病院に行く。
栄子は寺田という客が帰りたがらないので、ちゃんと働くよう説得した。淡路恵子さんスタイルいいね~。
向島厚生診療所
女性たちが診療後、帰っていく。民江は母のまさに金を渡していた。
向島カフェー協同組合事務所
伝吉ら経営者同士で話をしていた。伝吉は戦争前は堅気の洗濯屋だったが、戦争で焼け出されたため、おしげのもとへ行った。
由造と千代子は戦争でそれぞれ家族を亡くしており、焼け出された川の土手でおにぎりを食べる。
回想
空襲で家族を探す由造。千代子はトヨ子という幼子を抱いていて、由造が千代子の手のケガを手当てした。
終戦後―
由造と千代子が偶然、あの土手で再会した。由造は妻子を亡くし、千代子は夫が無事でいることは分かっているものの今は浦安の親戚のところで世話になっている。2人は弁当を分け合って食べる。
由造は小さな荒物屋をやっていたが、今は自分で豆を煮るようになるとは思わなかったと話す。千代子は洗濯屋をやっていた…あ、千代子の夫は伝吉か。
千代子は飴売りをしている。伝吉は妻子が死んだと思い、おしげのところへ転がり込んでいた。
伝吉は千代子を捜しに来て、トヨ子に会わせてほしいと頼むが、千代子はトヨ子は私の子であなたは赤の他人だという。通りかかった鈴代から声をかけられる伝吉。鈴代は以前は、藤村で働いていたが今は堅気の商売をしている。
由造は酒もたばこもやらない真面目な人。あれから7年たって、トヨ子と3人、親子のように暮らしているが、伝吉がトヨ子を諦めきれず、千代子との離婚を認めないため、まだ晴れて夫婦になれない。由造は出るとこに出てもいいと怒る。
おしげは念仏を唱えている。帰ってきた伝吉は舌打ちして”キチガイばばあ”とつぶやく。
おしげは栄子のもとに通う寺田が忘れ物をしたというので部屋を漁る。栄子のいないときに待たせてほしいという寺田は栄子が一緒になる気はあるか、おしげに聞いた。おしげは栄子は浮気っぽいし、堅気のおかみさんには向かないという。寺田が帰ると薄バカとののしる。
今は闇屋をやっている鈴代は千代子と知り合いで、由造と千代子が本当にいい人たちだから幸せになってほしいと、ゴンドラの女主人のおはまに仲立ちを頼んだ。離婚届に判を押すだけでいいと言われても煮え切らない伝吉。
今は、おでん屋をやっている由造と千代子。娘のトヨ子は、お父ちゃんおやすみなさいと先に眠った。由造は千代子のためにも堅気の商売がやりたいと話す。
そこに鈴代がやってきて、話は進展したか聞く。伝吉は、あれから何も言ってこない。千代子は今、妊娠中。
鈴代は松田と村井という男と暮らしている? 2人は流しの演歌師?で鈴代も行動を共にしている。鈴代は鳩の街に戻りたくないという固い決意がある…でも、みんな過去を知ってるんだなあ。
浅草駅でたまたま鈴代とおしげが再会した。鈴代は、おしげに、あの話、お願いしますと言って去って行った。
民江は体調を崩している。そのとき流れるのが主題歌の「渡り鳥いつ帰る」。
栄子のところに来た客は、年はいくつか、なんでこんな商売をするのか聞き、去年、かかあを亡くしたと語る。
民江は2~3日、うちへ帰るというと、おしげは部屋はそのままにしておく、少しくらい調子が悪くても稼げば治ったもんだよと嫌みを言う。種子、栄子が民江を見送る。
子供のいる民江を気遣う伝吉。子供ってかわいいもんだろうねえと嫌みを言うおしげ。
警察官が大石種子を訪ねてきた。参考人として話を聞きたいというので、おしげもついていった。
伝吉は残った栄子と寺田の話をする。栄子は22になったばかりで所帯を持つつもりはない。男と違って、女は、じき年取っちまうからなという伝吉。はあ!?
栄子は面白おかしく暮らしたい、猟奇的なことをしたいと伝吉の手を取って、もういっぺん生まれ変わってとベタベタする。おっさんドリームか! 栄子は伝吉の口元にキスをし、誘うようなしぐさをするが、和市が訪ねてきた。民江の代わりに北海道から出てきた女を回すという。
雨の日。鈴代は元気だが、松田は咳込んで休もうという。こういう時はネタを仕込もうと村井は鈴代と「渡り鳥いつ帰る」のレコードをかけ、一緒に歌う。鈴代は咳込んでいる松田を心配そうに見つめる。そして、自分は松田達の仲間に入れてもらえて運がいいのだと話す。
札幌生まれの街子と面接する。飛行機でやってきたという街子は、ちょっとふてぶてしい感じかな!? ちょっとやさぐれ気味? 待子もおしげもたばこスパスパ。
高峰秀子さんって、またにこういう役やるのが、なんか意外な感じ。
種子は武田を思って泣いていた。
街子は、あてがわれた部屋に何もないので、民江の部屋にいた。伝吉は欲しいものがあるなら稼がなきゃと民江の部屋から追い出した。
突然消えた栄子。寺田に新しい女の子を紹介するというと怒って帰った。
民江の見舞いに行くという伝吉。会っていたのは栄子! 上野広小路行きのバスに乗り、栄子の部屋にあった宝石などを持ち出していて渡した。
亀有に住んでいる民江。照子、かわいいねえ。まさは民江のことは奉公に行っていたと照子には説明していた。民江は病気になって、仕事を辞めたいと思っているが、まさがあんな稼げる仕事ないよとツンケンしている。
子供たちがボール遊びをしていた。トラックの前に転がったボールを取りに行った照子はトラックにひかれた。ひき逃げするな!
どぜう屋
伝吉と食事している栄子。民江に寺田さんのような人がいれば丸く収まるのにと話していると、たまたま由造と千代子が食事に来た。千代子は顔を伏せ、伝吉は店を飛び出して行った。千代子の様子がおかしく、由造は初めて伝吉の顔を知る。
ベッドに寝ている栄子とネクタイを締め直している伝吉。やることやりながら、子供はどうしたんだろうな?と子連れでなかった千代子を気にする。
子供には会いたい、おしげとは別れられないという伝吉の態度に栄子は怒った。伝吉をちょっと引っさらえば満足だったと水を引っ掛けて笑う。
由造は、おしげに話をしに行った。おしげの話ぶりでは、すぐハンコを押してもいいようなことを言って笑うが、伝吉はハンコを持ち歩いていて、今は不在。
飲み屋で大声で「リンゴの唄」を歌う伝吉。
冷静に話を聞いていた作業員だが、あまりにもうるさいため、表に出て殴る蹴る。
千代子はなかなか手続きがうまくいかずモヤモヤ。由造は最近、酒を飲む稽古を始めているが、うまくも何ともない。千代子に酒を勧め、改めて三三九度の盃だという。
傷だらけで帰ってきた伝吉がおはまから早くハンコを出すように、子供は立派に育てるというと、伝吉は走り去った。
由造と千代子のおでん屋に村井と鈴代が来た。外で遊んでいたトヨ子が鈴代を呼び、武田が待っていて、種子に手紙と1万円を渡してほしいと頼んだ。
おしげが帰ってくると、街子が1人でご飯を食べていた。種子が食べたくないというので種子の分まで食べている。
鈴代がたまたま藤村の店先にいた街子に種子への手紙を渡してすぐ帰った。そして、預かった1万円をいとこにもらったと言って松田の療養に使おうと村井に提案した。
トヨ子に無理やり買ってきた人形を渡そうとする伝吉を止める由造と千代子。あした、はっきり話をつけようと由造に言われ、帰った。
おしげは和市から伝吉が店の女の子と歩いていたと聞き、激怒。
武田の手紙を読んだ種子は泣いていた。寺田が部屋に入ってきて、栄子のことを聞く。種子が枕元に位牌と薬の瓶を置いていて、何の薬か聞く。種子は寺田の気持ちが分かると言って武田からもらった手紙を見せた。武田に捨てられ、入院しなければならないがお金がない。寺田もまた時計屋の商品を持ち出したりしていたことを告白し、2人で死のう、静かなところで死のうと提案した。
トラックにひかれた照子は命に別状はないが、2週間の入院が必要でお金はどうするんだとまさが民江を責める。
鈴代が渡した1万円の出どころについて問い詰める松田に、鈴代は本当のことを話して泣きだした。松田は田舎に帰るつもりでいた。
松田役の春日俊二さんて、「キイハンター」によく出てる春日章良さんの別名義か!
寺田と種子が土手にいると、伝吉が酔っ払って騒いできた。ハンコだけ渡して帰ってきたと叫んでいる。トヨ子を想って泣き、店で飼っていて亡くなっていたメジロの死体を川へ放り投げた。伝吉は、そのまま川へ落ち、寺田が水音に気付いて起き上がった。種子は倒れたまま。寺田は橋の上に残された帽子を見て、伝吉と気付いたのか逃げ出した。
伝吉って父親らしいこと何もしてないのに何でこんなに泣けるんだか!?
おしげは置き手紙を残していなくなった種子を思って泣いていた。そこに、民江が再び働かせてほしいと戻ってきた。種子は民江に置き手紙を残しており、部屋に残したものはみんなあげると書いてあったものの、金目のものは街子が持ち逃げしてドロンした。
街子は金目の物を質屋?で金に換え、店主には熱海に行って按摩に転業すると言って出ていった。
おしげはいつから栄子とできていたのかと和市相手に泣いていた。
民江は病身でありながら、店の前に立ち客を取った。藤村には女給募集の求人広告が出ていた。
村井と鈴代が橋を渡っていると、土左衛門があがったと騒ぎになっていた。
おしげが伝吉と心中したのが種子と知ってびっくり。泣きながら念仏を唱えた。民江にもそのことが伝えられた。民江は種子の心中相手は誰でもよかったんじゃないかという。死ぬよりほかなかった。
主人と子供が心中することはご法度で、死体をどうするか組合の人たちで話し合う。おしげは仏様になったら関係ないと2人の葬式を立派にあげると言うので、組合長たちは、おしげを褒めた。
伝吉が飼っていた、つがいのもう1羽もメジロも死んでいた。
しつこい客が絡んで、照子の写真立てを踏んだ。体は売っても心は売らないと客をビンタする民江。
民江の客は唾を吐いて帰って行った。(終)
え? ここで終わるんだ。ま、邦画あるあるか。いろんな短篇をつなぎ合わせた作品のせいか2時間ちょっとの映画に登場人物が多いね。いろんな人があれからどうなった?と気になるまま終わってしまった。
50~60年代の映画を見ていると、「キイハンター」のゲストたちの、さらに若いころを見られるのがいいね~!
しかし、字幕あるとないとでは理解度が変わる。松田が春日章良さんとは絶対気付かなかったよ。あと、民江と種子がごっちゃになる瞬間があった。
↑ この作品も字幕あり版も放送されたらしい…もっと早くに気付ければよかった。
それと、11月放送の「離婚」は3月に字幕あり版が放送されるので、録画してもう1回見てみよう。

